De: Diana López / revistaelite_slp@hotmail.com / @RevistaEliteMx / diana_peke20@hotmail.com
“Cymbalón” para Hungría, “Yan Chin” en China; los Italianos le dicen “Dulcimella”; “Santur” para los Persas; y en Estados Unidos “Dulcimer”.
En México, simplemente es “Salterio”. Un instrumento de cuerda, pulsada o percutida. Es una caja de resonancia donde se extienden las cuerdas, pulsadas por los dedos o por palos (varillas metálicas o de madera que las golpean); así, se crean melodías.
Las cuerdas del salterio son de metal, fijadas con clavillas sobre una caja con marco triangular, generalmente.
Su nombre proviene del griego, y su utilización se refiere para acompañar salmos. Apareció en Europa en la Edad Media. Hoy en día, este instrumento aún se ve en sus formas más primitivas dentro de la cultura africana.
En México también se escucha.
La versión del salterio en nuestro país es una adaptación de la versión española, que a su vez es una adaptación de la versión árabe. Diversos intérpretes del salterio hoy en día experimentan con nuevos géneros y adaptan canciones de otros para interpretarlas con el instrumento, dándole un toque original a cada canción.
Paty Uribe es una de los 60 artistas en nuestro país que siguen dando vida a la música que emana de este instrumento. Ella se presenta en el Restaurante La Terraza, del Hotel Holiday Inn Zócalo, en el Distrito Federal, donde ofrece sus mejores melodías al ritmo de este instrumento tan poco conocido, presentándolo ante un público que posteriormente tiene la posibilidad de adquirir su material discográfico, prevaleciendo así un género que vale la pena conocer.
Adelina Méndez
Victor Mamani
